Хмарка тегів для повторення

Пригадайте все, про що ми читали

Основні методи утворення сленгу

Основні методи утворення сленгової лексики:

1. Калька (слово запозичується цілком зі своєю вимовою, написанням і значенням)
а) повне запозичення
     Наприклад: device (девайс), hard drive (хард), user (юзер), utility (утиліта), bug (баг), soft ware (софт)
б) запозичення з інших сленгів
      Наприклад, "чайник" (недосвідчений користувач), "двигун" (ядро ​​комп'ютерної програми), "машина" (комп'ютер) - з жаргону автомобілістів; "мофон" (будь-який пристрій з магнітною стрічкою (скажімо, стриммер)) - з молодіжного жаргону; "мокрушник" (програміст, що працює з мовою програмування макроассемблер) - з кримінального арго
2. Напівкалька (запозичення основи - при переході терміну з англійської мови в українську, слово підганяється під норми не тільки фонетики як у попередній групі, але і з граматикою. При граматичному освоєнні англійський термін надходить у розпорядження української граматики, підпорядковуючись її правилами)

    Наприклад: application (аппликуха, аппликуху, аппликухи - прикладная программа); CD-ROM (сидиромка); CD (сидюк - compact disk); to click (кликати); Execution file (EXE - экзешник)

3. Переклад (переклад слова з використанням існуючих у російській мові нейтральних слів, які при цьому набувають нового значення зі зниженою стилістичним забарвленням або спрацьовує механізм асоціативного мислення)

    Наприклад: Windows (вікна); user's manual (буквар); virus (живність); adapter card (плитка); disk (млинець)

4. Метафора 

    Наприклад: Щур (миша радянського виробництва); плитка  (друкована плата); реаніматор (спеціаліст з "пожвавлення" обчислювальної машини); сміття (непотрібна, зайва інформація);  зносити (видаляти з пам'яті комп'ютера непотрібну інформацію; дзижчати (встановлювати зв'язок за допомогою модему)

5. Арготизми (позбавлені власне лінгвістичного мотивування, або вона незрозуміла для непосвячених)
    Наприклад: глюкало (програмний продукт, що відображає тільки відеоефекти і не містить діалогів); висить (відмова комп'ютера працювати).

6. Омонімія

7. Словотвір

8. Запозичення з англійської мови

Створення словника

 Ура! Нарешті ми опрацювали всі сленгові слова і вирази, які отримали при опитуванні, з'ясували їх призначення походження і створили словник, який розтавували на сайті проекту на сторінці Словник

Попередні результати

Отримані попередні результати! Слідкуйте на сторінці Результати

Увага! Увага! Увага!

На сайті vk.com створено он-лайн опитування. Дати відповідь Ви можете в будованій формі нижче

Причини бурхливого розвитку

Є декілька думок на рахунок того, коли з'явився комп'ютерний сленг. Але більшість все-таки схиляється до того, що це відноситься до моменту появи електронно-обчислювальних машин у США 1946 року. Із розвитком обчислювальної техніки, в Україні також почала складатися специфічна мова, якою спілкувалися комп'ютерники-професіонали. Швидке розповсюдження персональних комп'ютерів залучило велику кількість людей, які сприйняли й збагатили комп'ютерну сленгову лексику. Однією із причин виникнення такої «мови» вважається її виключна місткість, коли трьома-чотирма специфічними словами можна передати чималий абзац літературно опрацьованого технічного тексту.

Адаптування в мову

Аналізуючи слова, якими послуговуються користувачі, зрозуміло, що більшість із них є запозиченими з англійської мови. Будь-яке іншомовне слово, перш ніж вкорінитися в мову, повинно пройти так зване шліфування. Слово спочатку адаптується до мови користувача, змінюється відповідно до граматичних, фонетичних, орфографічних норм, а вже потім входить до вжитку. Хіба не так?